 | Střmen | Zřícenina středověkého strážního hradu, založeného pány ze Skalice kolem roku 1250, oblíbená vyhlídka Teplických skal, 300 schodů |
 | Burg Stremen | Ruine einer mittelalterlichen Wachburg, gegründet von den Herren von Skalice um 1250, beliebter Aussichtspunkt der Weckelsdorfer Felsenstadt, 300 Stufen |
 | Střmen | Ruins of a defensive medieval castle, founded by the lords of Skalice around 1250, a popular viewpoint in Teplice Rocks with 300 steps |
 | Střmen | Ruiny średniowiecznego grodu warownego założonego przez Panów ze Skalicy ok. 1250 r., popularny punkt widokowy w Skałach Teplickich, 300 stopni |
 | Střmen | Zrúcanina stredovekého strážneho hradu, založená pánmi zo Skalice okolo roku 1250, obľúbená vyhliadka Teplických skál, 300 schodov |