 | Semily | Město v podhůří západních Krkonoš při soutoku Jizery a Olešky, nejmenší okresní město. |
 | Semily | Stadt im Vorgebirge des westlichen Riesengebirges am Zusammenfluss von Iser und Oleška, die kleinste Bezirkstadt |
 | Semily | Town in the foothills of the western Giant Mountains at the confluence of the Jizera and the Oleška, the smallest district town |
 | Semily | Az Óriás-hegység nyugati lábánál fekvő város, Jizere és Olešky folyók összefolyásánál, legkisebb megyeszékhely. |
 | Semily | Mesto v podhorí západných Krkonoš pri sútoku rieky Jizery a Olešky, najmenšie okresné mesto |