Městská galerie Tachov, náměstí Republiky 85